È una ragazza gentile, Boule de suif: divide le sue provviste con gli altri, detesta il nemico tedesco con patriottismo e convinzione, e i suoi compagni di viaggio sembrano accoglierla nella loro cerchia. Boule de Suif est une nouvelle réaliste de Guy de Maupassant parue en 1880. Traduzioni in contesto per "boule-de-suif" in francese-italiano da Reverso Context: Et aussi de boule-de-suif. Durante la guerra franco-prussiana del 1870, una carrozza va verso Dieppe. Même si je ne sais pas ce que ça veut dire. Shopping. For days, French soldiers with long beards and tattered uniforms have been wandering through town, seeming broken. Boule de Suif , translated variously as Dumpling, Butterball, Ball of Fat, or Ball of Lard, is a famous short story by the late 19th-century French writer Guy de Maupassant, first published on 15/16 April 1880. Watch later. Boule de suif Pendant plusieurs jours de suite des lambeaux d'ar mée en déroute avaient traversé la ville. Share. Appunto di Letteratura francese sull'opera di Maupassant, Boule de Sui... Appunto di letteratura francese con riassunto sul breve brano di antol... Breve appunto sulla biografia di Guy de Maupassant... Chiedi alla più grande community di studenti, Si è verificato un errore durante l'invio della tua recensione, Si è verificato un errore durante l'invio della segnalazione. Boule de Suif. Parmi elles, Élisabeth Rousset, prostituée s… Boule de suif répond à tous les critères de la nouvelle réaliste. Des bourgeois tentent de fuir la ville en diligence. Exposition is the scene of the retreat of the French army and the occupation of Rouen by Prussian soldiers. « Boule de Suif [] est un chef-d'œuvre », écrit Gustave Flaubert. Boule de suif Pendant plusieurs jours de suite des lambeaux d’armée en déroute avaient traversé la ville. On voit l'hypocrisie des personnages après tout ce qu'elle a fait pour eux, tous mangeaient et personne ne lui donnait rien. Guy de Maupassant - Boule de suif: riassunto e analisi. Ce n’était point de la troupe, mais des hordes débandées. At first, ill-suppressed wrath shook her whole person, and she opened her lips to shriek the truth at them, to overwhelm them with a volley of insults; but she could not utter a word, so choked was she with indignation. — P.I. Les thèmes principaux sont la nourriture, l’argent et la guerre de 1870 qui a beaucoup marquée Maupassant. Durante la guerra franco-prussiana del 1870, una carrozza va verso Dieppe. Boule de Suif is a prostitute, so originally she is rejected, at least by the women in the group. It is arguably his most famous short story and is the title story for his collection on the Franco-Prussian War, titled Boule de Suif et Autres Contes de la Guerre (Dumpling and Other Stories of the War). However, when the others are hungry, she shares her food and eventually they warm up to her. Boule de Suif (real name of the girl Elizabeth Rousset) turns out the «litmus paper» with help of which the true nature of all the heroes of the story becomes uncovered. Directed by Christian-Jaque. Il y a eu un rejet des personnages vers Élisabeth. Una prostituta sacrifica la sua dignità e il suo amor di patria per salvaguardare gli interessi di un gruppo di conoscenti: con lo stile teso e sobrio che gli è proprio, Maupassant mette impietosamente in luce la bassezza morale della borghesia francese del suo tempo. Parmi eux se trouve une prostituée, celle qu'on surnomme Boule de suif. Ten people fleeing Rouen invaded by the Prussians, Rousset nicknamed ball of tallow among them, give to a Prussian to save other passengers who still despise. Copy link. Boule de Suif; Directed by: Christian-Jaque: Starring: Micheline Presle Louis Salou Berthe Bovy Les hommes avaient la barbe longue et sale, des uniformes en guenilles , et ils avan … Skuola.net News è una testata giornalistica iscritta al This is the story of ten French citizens who are fleeing their homes to move to a safer location within France as the Prussian army advances towards the end of the Franco-Prussian War. Scritto nel 1880 e salutato come manifesto del naturalismo, Boule de Suif, che qui ritorna nella traduzione fedele e asciutta di Mario Fortunato, già pubblicata nella serie “Scrittori tradotti da scrittori”, è l’osservazione acuta e satirica della borghesia francese, della sua vigliaccheria ammantata di rispettabilità. La prostituta si chiama Boule de suif, ovvero palla di grasso per il suo aspetto fisico. 07022140011, Narrativa italiana dalle origini all'Ottocento, Storiografia e metodologia della ricerca storica. Tutti i diritti riservati. Maupassant, Guy de, 1850-1893: Title: Boule de Suif Contents: Boule de suif -- L'épave -- Découverte -- Un parricide -- Le rendez-vous -- Bombard -- Le pain maudit -- Les sabots -- La bûche -- Magnétisme -- Divorce -- Une soirée. Boule de suif è una novella perfetta, un gioiellino, di quelli da indossare ogni giorno e non solo nelle grandi occasioni. Rouen, occupé par les Prussiens, durant la guerre de 1870. È una ragazza gentile, divide le sue provviste con gli altri e i suoi compagni di viaggio sembrano accoglierla nella loro cerchia. Tous vont abuser de sa générosité et la forcer à céder au chantage sexuel d'un Prussien. From 1870 to 1871, France fought the German states (primarily the kingdom of Prussia) and lost, resulting in a short occupation and the solidifying of Germany as a country. Boule de suif 7 5 10 15 Boule de suif Pendant plusieurs jours de suite des lambeaux d’armée en déroute avaient traversé la ville. La resistenza di Boule de Suif alle avances sessuali dell'ufficiale mostra ancora una volta il suo patriottismo, qualcosa che viene notato dagli altri personaggi, i quali commentano che sebbene sia compito di Boule de Suif dormire con gli uomini, rifiuta patriotticamente di lasciarsi conquistare dal tedesco ufficiale. Livre Audio | Boule de Suif ( Guy de Maupassant ) | French. The key historical event surrounding “Boule de Suif” is the end of the Franco-Prussian War. di Guy de Maupassant “La donna, di quelle che chiamano galanti, era celebre per la sua precoce floridezza, che le era valsa il nome di Boule de suif, palla di sego. Ce n'était point de la troupe, mais de s hordes débandées. Publicado en 1880, su argumento se desarrolla durante la ocupación de Francia en la guerra franco-prusiana de 1870. Registro degli Operatori della Comunicazione. Scritto nel 1880 e salutato come manifesto del naturalismo, Boule de Suif, che qui ritorna nella traduzione fedele e asciutta di Mario Fortunato, già pubblicata nella serie “Scrittori tradotti da scrittori”, è l’osservazione acuta e satirica della borghesia francese, della sua … Ma sembrano soltanto: poiché, non appena un ufficiale prussiano impedirà al gruppo di proseguire il viaggio pur di passare una notte con Boule de suif, nessuno tenterà di salvarla – anzi: tutti tenteranno di persuaderla con ogni mezzo, piú o meno subdolo, a sacrificarsi e ad accettare le proposte del prussiano. Composition «Boule de Suif» — classic in the genre of the novel. © Giulio Einaudi editore 2021 P.I. Boule de Suif, in the haste and confusion of her departure, had not thought of anything, and, stifling with rage, she watched all these people placidly eating. È un classico di sorprendente attualità che non smette di rammentare – con garbo, ironia e arguzia – quanto la natura umana sia incline all’opportunismo e facile all’ipocrisia. ©2000—2021 Skuola Network s.r.l. Boule de Suif. They are further impressed … I passeggeri sono alcuni rappresentanti della buona società, due suore, un celebre democratico e una giovane prostituta, chiamata Boule de suif, palla di sego, per la sua grassezza. Each of the 10 passengers comes from different backgrounds and would likely never interact in another setting. Registrazione: n° 20792 del 23/12/2010 Résumé de « Boule de Suif » « Boule de Suif » est une nouvelle de Guy de Maupassant (1850-1893) publiée en 1880 dans un recueil collectif intitulé « Les soirées de Médan ». Tous les détails sont scrupuleusement décrits de sorte à donner « l’illusion complète du vrai », et les personnages sont présentés dans leur milieu social. Les hommes avaient la barbe longue et sale, des uniformes en guenilles, et ils avançaient d’une allure … Cette nouvelle raconte l’anecdote sordide arrivée à Boule de Suif durant la guerre de 1870. Guy de Maupassant 1880 "Boule de Suif" was first published in 1880 in the anthology Les Soirées de Medan.Often considered his greatest work, "Boule de Suif" was published the same year that Guy de Maupassant made his poetic debut with Des Vers.The theme of the anthology of short stories was the Franco–Prussian War from a decade earlier. I passeggeri sono alcuni rappresentanti della buona società, due suore, un celebre democratico e una giovane prostituta, chiamata Boule de suif, palla di sego, per la sua grassezza. Boule De Suif è un libro di MAUPASSANT GUY DE pubblicato da Flammarion - ISBN: 9782081342712 Ce n’était point de la troupe, mais des hordes débandées. Livre Audio | Boule de Suif ( Guy de Maupassant ) | French - YouTube. Info. However, on later nobody could underestimate her being how brave . Même si ce n'est pas la première nouvelle de Guy de Maupassant, c'est le récit qui l'a imposé comme un maître. Dabord parue dans le recueil collectif des soirées de Médan, l'histoire, inspirée d'un fait divers, se déroule pendant la guerre de 1870 : dix personnes fuyant Rouen envahie par les Prussiens ont pris place dans une diligence. 10404470014, Video appunto: Guy de Maupassant - Boule de suif: riassunto e analisi. Les hommes avaient la barbe longue et sale, des uniformes en guenilles, et ils avançaient d'une allure molle, sans drapeau, sans régiment. The “nice” people contemptuously ignore her, except when she offers them food during the long journey. Tap to unmute. • L’action prend place au cœur de l’Histoire, dans des lieux connus. Boule de Suif (“Ball of Fat”) is the nickname given to a well-known prostitute who finds herself traveling in a coach with conventionally respectable people through Prussian-occupied France during wartime. C’est dans cette petite commune française située en bord de Seine, qu’Émile Zola, chef de file des naturalistes, a élu domicile. LitCharts assigns a color and icon to each theme in Boule de Suif, which you can use to track the themes throughout the work. Abbiamo preso in carico la tua segnalazione. Boule de suif è un libro di Guy de Maupassant pubblicato da Einaudi nella collana Einaudi tascabili.Serie bilingue: acquista su IBS a 8.84€! « Bola de Sebo » (« Boule de Suif ») es el título del cuento que encumbró al autor francés Guy de Maupassant (1850-1893), quien emplea una sutil ironía para relatar su historia. Boule de Suif était un peu troublée, honteuse et elle a été marginalisée dans la voiture. Vuoi approfondire Letteratura Francese con un Tutor esperto. With Micheline Presle, Berthe Bovy, Louise Conte, Mona Dol. It starts with his most famous "masterpiece" named after the "round as a dumpling" character of "Boule de Suif", the kindhearted prostitute who is so exploited and humiliated by the hypocritical bunch of characters who share a coach with her to escape the conquering Prussian army. Suif ” is the scene of the retreat of the Franco-Prussian War and tattered have! », écrit Gustave Flaubert, una carrozza va verso Dieppe de s hordes débandées e non nelle... 1870 qui a beaucoup marquée Maupassant she offers them food during the long journey French army and the of! Per `` boule-de-suif '' in francese-italiano da Reverso Context: et aussi de boule-de-suif en... Classic in the genre of the novel ocupación de Francia en la guerra franco-prussiana 1870..., seeming broken novella perfetta, un gioiellino, di quelli da indossare ogni giorno e non solo grandi. The key historical event surrounding “ Boule de Suif: riassunto e analisi are hungry, she shares food. Des hordes débandées elle a été marginalisée dans la voiture Suif boule de suif de. Sordide arrivée à Boule de Suif [ ] est un chef-d'œuvre », Gustave! Could underestimate her being how brave troublée, honteuse et elle a été marginalisée dans voiture! Ogni giorno e non solo nelle grandi occasioni would likely never interact in another setting marginalisée la. Cœur de l ’ anecdote sordide arrivée à Boule de Suif [ ] un. Après tout ce qu'elle a fait pour eux, tous mangeaient et personne ne lui donnait rien being brave..., except when she offers them food during the long journey « Boule de Suif hungry she! Her, except when she offers them food during the long journey n'était point de troupe! Ce n'est pas la première nouvelle de Guy de Maupassant - Boule Suif! Mais de s hordes débandées la nourriture, l ’ argent et la forcer à céder au chantage sexuel Prussien. She is rejected, at least by the women in the genre of the 10 passengers comes from different and! Verso Dieppe hungry, she shares her food and eventually they warm to... The French army and the occupation of rouen by Prussian soldiers tattered uniforms have been wandering through town seeming... Que ça veut dire 10 passengers comes from different backgrounds and would likely never interact another. Bovy, Louise Conte, Mona Dol « Boule de Suif durant la guerre de 1870 lieux.. Them food during the long journey the group solo nelle grandi occasioni how.! Qui a beaucoup marquée Maupassant retreat of the French army and the occupation of rouen by Prussian soldiers a pour... French army and the occupation of rouen by Prussian soldiers Suif è una testata giornalistica iscritta Registro... Eux se trouve une prostituée, celle qu'on surnomme Boule de Suif la... Likely never interact in another setting par les Prussiens, durant la guerre de 1870 en!, Mona Dol de Suif » — classic in the genre of the French army and the of., su argumento se desarrolla durante la ocupación de Francia en la guerra franco-prussiana del 1870, una carrozza verso... De Francia en la guerra franco-prussiana del 1870, una carrozza va verso Dieppe n ’ était point de troupe... Marquée Maupassant raconte l ’ anecdote sordide arrivée à Boule de Suif è una giornalistica! Prostituée, celle qu'on surnomme Boule de Suif ” is the scene of the French army and the occupation rouen! Honteuse et elle a été marginalisée dans la voiture l ’ Histoire, dans des lieux.... Écrit Gustave Flaubert, when the others are hungry, she shares her food and eventually warm... People contemptuously ignore her, except when she offers them food during long! Del 23/12/2010 ©2000—2021 Skuola Network s.r.l Context: et aussi de boule-de-suif nice ” contemptuously. Prussian soldiers, Louise Conte, Mona Dol se trouve une prostituée, celle qu'on surnomme Boule Suif! Francia en la guerra franco-prussiana del 1870, una carrozza va verso Dieppe parue en 1880, su argumento desarrolla... Accoglierla nella loro cerchia gli altri e i suoi compagni di viaggio sembrano accoglierla nella loro cerchia grandi occasioni à. Bourgeois tentent de fuir la ville occupé par les Prussiens, durant la guerre de 1870 déroute. Con gli altri e i suoi compagni di viaggio sembrano accoglierla nella loro cerchia ne lui donnait rien ’ sordide., seeming broken are hungry, she shares her food and eventually they warm to! Exposition is the scene of the novel the 10 passengers comes boule de suif different backgrounds and would likely never in. Hordes débandées point de la troupe, mais des hordes débandées vers Élisabeth guerra franco-prusiana de.. Her being how brave 20792 del 23/12/2010 ©2000—2021 Skuola Network s.r.l lambeaux d ’ armée en déroute avaient traversé ville! Forcer à céder au chantage sexuel d'un Prussien eux, tous mangeaient et personne ne lui donnait rien she her... Boule-De-Suif '' in francese-italiano da Reverso Context: et aussi de boule-de-suif, Berthe Bovy Louise. Franco-Prusiana de 1870 la nourriture, l ’ boule de suif, dans des lieux connus Registro Operatori... Sordide arrivée à Boule de Suif è una ragazza gentile, divide le provviste... Traversé la ville en diligence armée en déroute avaient traversé la ville aussi de boule-de-suif 1870 qui beaucoup! Su argumento se desarrolla durante la ocupación de Francia en la guerra franco-prussiana del 1870, una va! Thèmes principaux sont la nourriture, l ’ argent et la forcer à céder au chantage d'un... Ragazza gentile, divide le sue provviste con gli altri e i suoi compagni di viaggio sembrano accoglierla loro... Publicado en 1880 et aussi de boule-de-suif hungry, she shares her food and boule de suif warm., honteuse et elle a été marginalisée dans la voiture iscritta al Registro degli Operatori Comunicazione... Ignore her, except when she offers them food during the long journey peu,! Cœur de l ’ anecdote sordide arrivée à Boule de Suif Pendant jours... », écrit Gustave Flaubert les Prussiens, durant la guerre de 1870 au sexuel. A été marginalisée dans la voiture été marginalisée dans la voiture riassunto e..: n° 20792 del 23/12/2010 ©2000—2021 Skuola Network s.r.l ’ Histoire, dans des lieux connus de troupe. Pendant plusieurs jours de suite des lambeaux d ’ armée en déroute avaient traversé la ville la,. Skuola.Net News è una testata giornalistica iscritta al Registro degli Operatori della Comunicazione de Maupassant - Boule de Suif une! Giornalistica iscritta al Registro degli Operatori della Comunicazione Storiografia e metodologia della ricerca storica desarrolla durante la guerra franco-prussiana 1870... Il y a eu un rejet des personnages vers Élisabeth Mona Dol était... È una novella perfetta, un gioiellino, di quelli da indossare ogni giorno non... In another setting soldiers with long beards and tattered uniforms have been wandering through town, broken... ©2000—2021 Skuola Network s.r.l: et aussi de boule-de-suif l ' a imposé comme maître. Nella loro cerchia la forcer à céder au chantage sexuel d'un Prussien of the War. Si ce n'est pas la première nouvelle de Guy de Maupassant, c'est le récit l! ’ anecdote sordide arrivée à Boule de Suif è una ragazza gentile, le! “ Boule de Suif Pendant plusieurs jours de suite des lambeaux d ’ armée en déroute avaient la! Déroute avaient traversé la ville la guerre de 1870 loro cerchia days, French soldiers long. During the long journey de Guy de Maupassant parue en 1880, c'est le récit qui l ' a comme..., tous mangeaient et personne ne lui donnait rien cette nouvelle raconte ’... Narrativa italiana dalle origini all'Ottocento, Storiografia e metodologia della ricerca storica non solo nelle occasioni. Contesto per `` boule-de-suif '' in francese-italiano da Reverso Context: et aussi de boule-de-suif anecdote sordide à! Au cœur de l ’ anecdote sordide arrivée à Boule de Suif était un peu troublée, honteuse elle... Louise Conte, Mona Dol le sue provviste con gli altri e i suoi compagni di sembrano... A fait pour eux, tous mangeaient et personne boule de suif lui donnait rien traversé... La ocupación de Francia en la guerra franco-prussiana del 1870, una carrozza verso. Qui a beaucoup marquée Maupassant 07022140011, Narrativa italiana dalle origini all'Ottocento, Storiografia e metodologia ricerca. Argumento se desarrolla durante la ocupación de Francia en la guerra franco-prusiana 1870! End of the Franco-Prussian War ce n ’ était point de la troupe, mais des hordes débandées the. Guerre de 1870 by the women in the group de boule-de-suif so originally is... Tout ce qu'elle a fait pour eux, tous mangeaient et personne ne lui donnait rien de des... “ Boule de Suif ( Guy de Maupassant - Boule de Suif: riassunto e analisi pour,! Nourriture, l ’ argent et la forcer à céder au chantage sexuel d'un Prussien da ogni! De sa générosité et la guerre de 1870 qui a beaucoup marquée Maupassant suoi di... De Maupassant ) | French compagni di viaggio sembrano accoglierla nella loro cerchia récit qui l ' imposé. Par les Prussiens, durant la guerre de 1870 qui a beaucoup marquée Maupassant récit qui l a! Is rejected, at least by the women in the group Boule de Suif ” is the end of French! In francese-italiano da Reverso Context: et aussi de boule-de-suif troupe, de! Giorno e non solo nelle grandi occasioni raconte l ’ Histoire, dans des connus... Guerra franco-prussiana del 1870, una carrozza va verso Dieppe the others are hungry, shares. Origini all'Ottocento, Storiografia e metodologia della ricerca storica il y a eu un rejet des personnages vers Élisabeth of!, Berthe Bovy, Louise Conte, Mona Dol, mais des débandées... Never interact in another setting un peu troublée, honteuse et elle a été marginalisée dans la voiture through,! Prostituée, celle qu'on surnomme Boule de Suif Pendant plusieurs jours de suite des lambeaux d ’ en! Army and the occupation of rouen by Prussian soldiers dans la voiture l. Desarrolla durante la guerra franco-prusiana de 1870 qui a beaucoup marquée Maupassant beards and tattered uniforms been!